Kang Čchol-hwan, Pierre Rigoulot: Pchjongjangská akvária
V roce 2000 vyšla v nakladatelství Robert Laffont v Paříži kniha Pchjongjangská akvária. V českém překladu Anny a Erika Lukavských vyšla kniha Pchjongjangská akvária v nakladatelství Fra v roce 2003. Jde o první osobní a literárně zpracované svědectví o životě v Severní Koreji, které bylo na Západě publikováno. Zcela jasně vykresluje absurdní a vylhané kulisy této poslední bašty stalinismu. Autor knihy velmi sugestivně vypráví vlastní životní příběh od návratu rodiny z japonské emigrace v polovině šedesátých let, několikaletého pobytu v prominentní pchjongjangské čtvrti, přes desetileté vězení celé rodiny v koncentračním táboře Jodok, až k propuštění a úspěšnému útěku přes Čínu do Jižní Koreje.
Kang Čchol-hwan žije od roku 1992 v jihokorejské metropoli Soulu. Pracuje jako redaktor předního měsíčníku Čoson, aktivně bojuje za lidská práva a organizuje pomoc Severní Koreji. V roce 2002 navštívil Českou republiku na pozvání společnosti Člověk v tísni. Pierre Rigoulot, který na knize spolupracoval, je významný francouzský novinář a politolog, jehož hlavním tématem je Severní Korea.
Šokující informace, na které jsem v knize narazila, mě utvrdily v tom, že bychom měli vědět o takových svědectvích. Rozhodně vám doporučuji přečíst Pchjongjangská akvária do poslední stránky.
